現在形、過去形、現在完了形の意味の違い
以下の例文を解析して、それぞれの意味の違いを理解してみよう。
Suzuki et al. report a method that employ newly developed laser. 鈴木が、定期的に(習慣的に)、ある方法を報告している、の意
Suzuki et al. reported a method that employ newly developed laser. 鈴木がある方法を、過去のある時点において、報告したの意。現在とは切り離されている記述。昔はすごい方法だったかもしれないが、今はどうだか曖昧。
Suzuki et al. have reported a method that employ newly developed laser. 鈴木がある方法を過去に報告し、それは現在でも有意義な報告(結果)である、の意。